1981-11-26から1日間の記事一覧

"I’ve been in my mind. It’s such a fine line"の語感

この前、Neil Youngの”Heart of Gold”*1の中の"I’ve been in my mind. It’s such a fine line."の意味をクラスメートやアメリカ人に聞くと、みんな同じ答えが返ってきた。何故、俺に、その語感がつかめないのか。悔しい気分に襲われた。自分には英語の語感が…

折り返し地点の気分で

Japanese Englishというタイトルの英語の作文を書き終えると、23ページになっていた。課題は2ページ半だから、分量としてかなりのオーバーになる。けれど、構わない。書きたいことを書いたから。3ヵ月半の総括だ。 3ヵ月半、長いような短いような。無理をし…