初期のマオリの生活は、おそらく、今日よりも当時の方が、敵の攻撃が可能であったという意味において、子どもたちにとってより危険であったろう。けれども、家庭においては、他の家庭と同様に、愛情(aroha)を享受できていたことだろう。子どもたちは、ピピを…

概要に過ぎないが、The Story of New Zealandの訳の続きを書く。 「ニュージーランド物語」の「はじめに」の一番最初の冒頭には、こう書かれている。 「とりわけ若い世代に向けて書かれたニュージーランド史を彼ら自身読んでみたいだろうと考え、われわれは…