I’m painting my hair the color of mud, mud okay? I’m tired, tired. 自分の髪の毛を泥色に塗っているけど、泥色でいい？ あぁ、疲れた、疲れた Anybody care what I say? No! I’m painting my hair the color of mud. 誰か、俺の言うことを気にしてくれる…

I’m painting my hair the color of mud, mud okay? I’m tired, tired. 自分の髪の毛を泥色に塗っているけど、泥色でいい？ あぁ、疲れた、疲れた the color of mudとmud okay?は、dの音と、kの音が面白く響き合っている。 mudとI’m tiredのtiredも、dの音だ…

ポール＝サイモンの新譜「サプライズ」の三曲目。 題名のOutrageousだが、「言語道断の」、「理不尽な」、「とんでもない」という意味で、Outrageousの冒頭は、次のような歌詞で始まる。 It’s outrageous to line your pockets off the misery of the poor …