以下、朝日新聞デジタル版（2018年1月31日16時30分）から。 米国の作家マーク・トウェイン（１８３５〜１９１０）の代表作を翻訳家の柴田元幸さんが新訳した『ハックルベリー・フィンの冒けん』（研究社）が刊行された。なぜいま『ハック・フィン』？ １９世…