今回、アメリカ合州国を再訪してみて思ったことは、アメリカ人は喋るのが早いということだ。 息せき切って喋ろうとするので、ちょっと吃音のような状態になる。 頭は横ふりで、手も広げながら喋りまくる。 英語を話している人間を見ると、わかるのだが、英語…

それから、我々言うところの#マーク。おそらく、私たちはこれを音楽用語から「シャープマーク」と言うのではないか。これを彼らは、ヘッシュに近いハッシュと言っている。ハッシュといえば、私は”Hush, little baby．”のHushを思い出すが、もちろんこれは、H…

若いニュージーランド人は、”Cool!”が口癖のようだ。発音は「クゥー！」に近いかもしれない。 ハミルトン滞在二日目、銀行と大学で何度このコトバを聞いたことだろう。銀行員とのやりとりも、「身分証明書なら、パスポートも、運転免許証もありますが」「ク…