アメリカ合州国では、大腸菌に汚染されたほうれん草による死者が9月に拡大した。 9月7日にウィスコンシンの女性が死亡し、さらに9月20日、アイダホの二歳児が死亡して二番目の犠牲者となった。 大腸菌のことは、英語でE.coliという。

「みだらなことをする」という意味のmolestは、「乱暴する」というrapeの婉曲語としても用いられるが、CNN News Updateで、Mark Foleyの事件でも、ペンシルバニアのアーミッシュの町で起こった学校女子襲撃事件でも、受身でwas molestedと使われているのを聞…

教育投資に熱心な中国やインドに比べると、アメリカ合州国の教育は「競争力を失っている」(losing competitive edge)とNational Education Associationが分析しているとCNNが報じていた。 NEA(National Education Association)のReg Weaver氏によれば、アメ…

Bob Woodwardの“State of Denial: Bush at War, Part III”がベストセラーになっているとCNNが伝えている。 私もアマゾンで注文してみた。

Another victim makes five dead in Monday's Amish schoolhouse shooting.(October 3)と、この月曜日、ペンシルベニアのランカスター郡のアーミッシュ(Amish)の小学校で、また襲撃事件が起こったとCNNが報じていた。チャールズ・ロバート容疑者は、事件後、…

共和党議員のMark Foleyが、16歳の議員奉仕係(House page/ congressional pages)に対して性的メールを数回送った行為で辞任した事件がCNNで報じられている。 このpageだが、名詞は「頁」という意味でおなじみだが、実は動詞で、「（人を）呼んで探す」「（人…

「ニューオリンズの復興の兆候」(sign of progress in New Orleans)ということで、Commander’s Placeが再び開店するというニュースをCNNでやっていた。カトリーナの災害から復興の兆しを伝えるニュースの一つに、有名なレストランの再開を告げるニュースが報…

CNNのPaula Zahn Nowで、McGreevey’s Secretという題名で、元ニュージャージー知事であったMcGreeveyが”The Confession”（「告白」）という本を出版したと報じていた。 McGreeveyは、アイルランド系カトリック教徒で、2004年に同性愛(gay)であることを公表し…

これも昨日のCNNだが、トニー・ブレア首相は去れとマンチェスターで大集会がおこなわれたと報じていた。トニー・ブレア首相の義理の姉妹もトニー・ブレアはもう辞めるべきだ(have got to go now.)と言っていた。 人気低迷の原因は、大義のないイラク戦争、外…

昨日のCNNで、イラク情勢はラマダンであるのに殺戮が起こっている。これじゃフセインの時代よりも悪くなっていると言っていた。 ブッシュ大統領は、世界は安全になり、イラク戦争は勝利しうると言っているが、ブッシュ大統領の支持率は下がるばかりだ。

レバノン情勢が深刻化している。 CNNでは、レバノン情勢についてずっと報道している。 12日の攻撃開始から、空爆、退避勧告が出されていたが、レバノンのイスラム教シーア派組織であるヒズボラ(Hezbollah)の壊滅をめざし、イスラエル軍がレバノンのマルンラ…

「世界難民の日」は、日本でほとんど報道されていないようだが*1、今日6月20日は、2000年に国連によって決議された「世界難民の日」(World Refugee Day)である。 CNNの朝の番組で、スーダン出身のファッションモデルのアレック・ウェック(Alek Wek)が出演し…

5月1日は世界的にメーデーだったが、アメリカ合州国では、移民規制強化に対して「移民不在の日」というものが実施された。これは、1200万人とも2千万人とも言われているアメリカ合州国の不法移民が、勤労・通学をボイコットしたら経済的にどういう影響を与え…

今朝のCNNで、ブッシュ大統領の支持率が低下しているとの報道があった。支持しないが60％で、支持するが36％だという。 この支持率の低下には、イラク戦争を開始すべきでなかったという意見が主流になりつつあることやハリケーン・カトリーナの災害問題など…

映画のスーパーマン役をやっていたクリストファー＝リーブ(Christopher Reeve)氏の奥さんのダナ=リーブ(Dana Reeve)さんが45歳の若さで肺ガンで亡くなったと、CNNが報じていた。 クリストファー＝リーブさんは、乗馬中に落馬して脊髄を損傷し下半身不随にな…

CNNのアメリカンモーニングで、マクドナルド、スターバックスなど、コーヒーの味の目隠しテストをやっていた。 マクドナルドのコーヒーなんてとバカにされているのだが、案外マクドナルドのコーヒーが美味しかったり、それぞれの味を当てることができなかっ…

デイリーショーのジョン＝スチュワート(Jon Stewart)がオスカー賞の司会をやるらしい。 「今年のアカデミーは、政治を避けるわけにはいかないかも」(At this year's Academy Awards ceremony, politics may be unavoidable.)ということなのだろうか。 CNNで…

CNNのAmerican Morningでやっていたが、Consumer Reportsで恒例の2006年の車選びがおこなわれ、今年は日本車が大半を占めたという。 http://money.cnn.com/2006/03/01/Autos/carreviews/cr_top_picks/index.htm Fun to Driveでは、スピードを出しすぎると、…

shyは、もちろん、「恥ずかしい」「恥ずかしがりの」という意味の基礎語彙だ。 連日マルディグラの報道をしているCNNで、「〜まであと〜日」という表現でshyを使うということを、恥ずかしながら私は初めて知った。 電子辞書で調べてみると、以下のような用例…

forensicは「犯罪学の」という意味で、この語彙も、最近CNNの"Reasonable Doubt"という特集で何回か耳にした。 reasonable doubtとは、「合理性のある疑い」である。reasonable doubtは、映画「十二人の怒れる男 [DVD]」でも使われていたはずだ。根拠が薄弱…

このdelicacyという語彙は、CNNの珍味の特集で耳にした。 野ネズミを食材にする話や、中華料理として牛のペニス料理などを紹介する番組の中で聴いたのだが、delicacyにこんな意味があるとは、恥ずかしながら今まで全く知らなかった。a delicacyとは、文脈に…