それにしても、このテレビ報道、マオリを「原住民」マオリと伝えていた。
「原住民」という言い方自体に私は大いにひっかかる。
政治的には、マオリ語だって、すでに公用語化されているのだ。ニュージーランドは、A nation of nationsであり、ニュージーランドという呼称自体、アオテアロア・ニュージーランドと呼ぶべきものだ。つまり、マオリを抜かしてアオテアロア・ニュージーランドは語れない。少なくともマオリが重要なパートナーであることは間違いない。
せめて、先住民とか先住民族くらいの用語が使えないものか。
