映画"School of Rock"の中で、bee’s kneesというコトバが出てきた。
「とびきり良いもの」「ベスト」という意味の口語のbee’s kneesは、恥ずかしながら私には馴染みがなかった。
He thinks he is the bee’s knees when it comes to fashion.（「ファッションのことになると、自分が最高だと彼は思っている」）のように使うようだ。
どうやらアメリカ英語の口語で使うようだが、職場の同僚のイギリス人に聞いてみたら、彼も使うという。品のない(vulgar)コトバじゃないから、私が使っても安全だという。
例えば、It works.（「効きめがあるよ」）というworksの使い方にまだ出会っていなかったら、「英語を知らない、英語に出会っていないと言われても仕方がない」。また、A has something to do with B.（「AとBは関係がある」）という表現に出会ったことが未だなければ、「英語を知らない、英語に出会っていないと言われても仕方がない」というのが私の口癖の一つなのだが、the bee’s kneesを知らなければ、英語を知らないと言われても仕方がないと、言われてしまうのかもしれない。
