以下、Full-Count(2021.05.17)より。
エンゼルスの大谷翔平投手は16日（日本時間17日）、敵地のレッドソックス戦で「3番・指名打者」で先発出場。4打席無安打で迎えた9回の第5打席で起死回生の逆転12号2ランを放った。チームは6-5で勝ち、連敗を4でストップした。
起死回生の一発は、1点を追う9回2死一塁。守護神バーンズから「ペスキーズ・ポール」と呼ばれるフェンウェイ・パークの右翼ポール際へかっ飛ばした。シーズン12本塁打はブレーブス・アクーニャJr.、マリナーズ・ハニガー、ヤンキース・ジャッジに並んでメジャートップタイ。打球速度97マイル（約156.1キロ）、飛距離372フィート（約113.4メートル）、角度36度だった。
大谷が9回以降で決勝弾を放ったのはメジャー初。マドン監督は「（今日の勝利は）非常に大きな意味がある。厳しい敵地での戦いだった。勝つべき試合で勝てなかった時もあった。シリーズで勝ち越すことも考えられたが、そうならなかった。今日の戦いぶりに満足している。（大谷の右翼ポール際への打球は）フェアだと思った。（ベンチ内の様子は）誰もが想像する通りだったと思う。火山のように感情が爆発していた。何と言うべきか、とにかく素晴らしかった」と称えた。（Full-Count編集部）
