私の持っているマオリ語の辞書によれば、マラエ(marae)とは、”meeting area of whānau or iwi, focal point of settlement, central area of village and its buildings, courtyard”とある。マオリ語の中では、この「種族」「骨」「民族」をあらわす「イウィ…

マオリ語の初めの頃の授業で、マオリ文化にとってマラエ(marae)とは極めて重要な場所であると教えられた。ワイカト大学には、構内にマラエがあり、このマラエで本日5回目の授業がおこなわれることになっていた。 ジュディの妹さんキャロライン（仮名）が遊び…