Born To Run (1975) Bruce Springsteen の アルバム"Born To Run"(1975)。英語学習の発音練習ということで、レコードをかけて、ブルースといっしょに歌う。 なんとか歌えるし、ブルースが歌詞で使っている語彙がそれほどむずかしいものじゃないから入ってい…

The House at Pooh Corner (1928) Winnie the Poohとの出会いは、高校時代の英語教科書クラウンだった。原文主義のクラウンリーダーには、熊のプーさんのほぼ原文が載っていた。学外で石井桃子さんの岩波書店の見事な翻訳も読んで溜息をついた高校生だった。…