映画"Victory"、"The Great Escape"*1を観る。 "The Great Escape"のSteve McQueenは面白い役柄だ。 同時上映作品は、"Victory"*2。 *1:http://www.imdb.com/title/tt0057115/?ref_=nv_sr_1 *2:http://www.imdb.com/title/tt0083284/?ref_=nv_sr_1

パーティのあと、一人でスコット通り(Scot Street)のポールズサルーン (Paul’s Saloon)へ出かけた。Paul’s Saloonは、「ポールの酒場」といったところだが、Paul’s Saloonでは、ブルーグラスが聞ける。いわゆるカントリーアンドウェスタンだ。ウィスキー入り…

昨日、学校で、ハローウィーンパーティをやった*1。 セクション6のメンバーで、幽霊の如くシーツを被り、変装してふざけ合った。ワインを飲み、ダンスをし、おしゃべりをして楽しい時間を過ごした。 *1:この時代、ハローウィーン(Halloween)パーティは日本に…

Jerry Garciaのコンサートを聞きに、BroadwayのThe Stone*1へ。値段は、＄7.50*2。 銀行で400ドルをcash advancedでおろす。レートは239.10円。 *1:http://www.rockandrollroadmap.com/places/where-they-played/san-francisco-area/the-stone *2:この日のセ…

アメリカ合州国に来て2ヶ月以上が経つ。この年齢になっても、いわば言語活動が確立していない状態に置かれているので、精神的に不安定な状態が続いている。多少は英語ができるのだが、それでも大してできないということが、精神的に不安定にさせるのだろう*1…

Strandで、映画"Urban Cowboy"*1を観た。 *1:http://www.imdb.com/title/tt0081696/?ref_=fn_al_tt_1

映画"Fame"*1、"Hair"*2を観る。 *1:http://www.imdb.com/title/tt0080716/?ref_=nv_sr_1 *2:http://www.imdb.com/title/tt0079261/?ref_=nv_sr_3

最近は、英語のロジックのことばかり考えている。 斬れる英語とは、発音のよい英語のことではないとつくづく思う。発音であれば、私の発音は南米の人達に負けない。Spanishや Portugueseの訛りは、英語に近い語彙があるので、かえって大変のようだ。ドイツ人…

映画館ストランドで、”What ever happened to Baby Jane”*1, “Sunset Boulevard”*2を観る。 どちらも古典だが、恐怖映画やサスペンスはどうも苦手だ。 *1:http://www.imdb.com/title/tt0056687/?ref_=fn_al_tt_1 *2:http://www.imdb.com/title/tt0043014/?re…

ステファン・グラッペリ(Stephane Grappelli)のヴァイオリンを聴きにGreat American Music Hallに行ってきた。とても良いコンサートだった。David Grisman Quartetとのジョイントコンサート。$10.0。 銀行にて、200ドル、cash advanceでおろす。レートは、23…

授業が始まってから3週間が経つ。 ロッドの文法はなんとかついていける。ためにもなる。興味深い点は、言葉の発想が違うとどの国の人も混乱し(confused)、なかなか理解できない点だ。母国語*1の論理構造が理解を妨げるのだろう。一人ひとり生活を背景に負っ…

ジュディのCommunication Skillの授業で恥をかく。恥をかかないと、伸びないけどね。 Chinatownで映画を観て、ショッピング。

朝4時に眼が覚めてしまった。仕方がないので、予習をする。 日本人が英語ができないのは、教師の力が大きい。英語も日本語も達者でないと、教えることはできない。UC Extensionの教員くらいの力があればと願いたいところだ。 UC Extensionの教員もいろいろで…

映画"Show Boat"*1*2、"Cabin in the Sky"*3を観る。 "Show Boat"は、Paul Robesonの"Ol' Man River"が有名*4。 *1:http://www.imdb.com/title/tt0028249/?ref_=fn_al_tt_2 *2:http://www.imdb.com/title/tt0044030/?ref_=nv_sr_1 *3:http://www.imdb.com/ti…

授業中に案内があったのだが、Singingクラスの先生・ダン（仮名）先生がライブ演奏をやるというので、先生 *1を探しに、Gulliver’sに行くが、見つからなかった。 *1:この「先生」という呼称だが、英語の文化性では、言うまでもなく名前で呼ぶことが多い。と…

今日は、同じクラスではないが日本人と中国人クラスメートとのパーティ。参加した別の日本人は私と同業で年齢的には先輩にあたる英語教師。

夜8時からのパーティに、8時30分に行ったのだが、到着した客としては私が最初だった。遅れてパーティに参加するのは、こちらの常識のようだ。 ドイツ人のカトリーナ、スイス人のウルス（仮名）、フランス人のニコラス(仮名）が来たので、安心する。もっぱら…

学校が始まって2週間が過ぎた。 Communication skillのジュディ（仮名）という飛んでいる女性教師の友人フレッド（仮名）のパーティがあると、クラスメート全員が招待された。 フレディ青年は、アルバイト的な先生で調子がいい。 正式に結婚しているのか疑問…

映画"All About Eve"*1を観る。 *1:http://www.imdb.com/title/tt0042192/?ref_=nv_sr_1

field tripでSan Francisco State Universityに行く。

大学受験の際に、日本史は結構勉強したつもりだ。外国語で言語化したことがないってことなのだと思うが、Communication Skillの授業で、日本史の知識を英語にできない自分に絶望した。

学校が始まり、今までのテレビ漬け、映画漬け、自炊の生活から、ガラッと変わり、テレビはほとんど見なくなった。映画はたまに行っている。昨日はチャイナタウンで「クレイマークレイマー」を観た。日本で見た「クレイマークレイマー」は、右側に字幕があっ…

チャイナタウンで、映画”Kramer vs. Kramer”*1を観る。ダスティン・ホフマンとメリル・ストリープ主演の「クレイマークレイマー」は私の好みだ。中国語の字幕スーパーがついているが、私の場合は、英語で理解しないといけない。 *1:映画“Kramer vs. Kramer”…

昨日、1週間の授業がやっと終わった。早く寝たせいか、朝5時に眼を覚ました。月曜日にやること、提出するものがあるので、早めに取りかかることにした。 文法担当のロッド（仮名）。ロッドは若く、教え方は丁寧。プリントで授業を組み立てる。ロッドの作文授…

昨日、クラスで授業批判があり、見ていて疲れた。 「そのうち良くなるだろう」という素直な日本的考え方と、「どう良くなるのか証明せよ」「時間の浪費は価値がない」という西洋的考え方との違いなのだろう。 「金を払っているので学ばせて下さい」という素…

バークレーのグリークシアターへ出かける。 雨が降ってきたので、ポンチョを買う。＄18.09。 BART(Bay Area Rapid Transit)に乗ってBerkeleyのGreek Theatreへ向かう。Bread & Roseコンサートの下見である。コンサート会場の下見に行くところが俺の性格とい…

初めての学校の1週間がやっと過ぎ、Have a nice weekendだ。 この1週間、初めての友人・先生に会って、とても疲れた。日本語なら自分を解放する話術を大学卒業の頃マスターしたが、英語で自分を解放する術を知らない。文法の授業なり、レクチャーは心地よい…

映画館Strandで”Dressed to Kill”*1を観る。同時上映は、"American Gigolo"。 Sushi-Manという怪しげな名前の寿司屋で、寿司をつまむ。 *1:http://www.imdb.com/title/tt0080661/?ref_=nv_sr_1

授業は9時から「文法・作文」が始まる。 作文では、文と文とをつなげる接続詞で苦労している。 That is…「すなわち」とか、in fact「事実」という語句を、日本語で考えて、つなげてみるが、これがネイティブから見ると、まるで論理がつながっていないようだ…

学校は思った以上にハードで鍛えられそうだ。 クラスのレベルが高すぎるのではないかと相談にのってもらったのだが、学校のジュディ（仮名）というカウンセラーに言わせれば、私のレベルはhigh advancedだから、セクション6というクラスに入っているというの…