The Graduate (1967) 映画「卒業」のシナリオおこしを、タイプライターをつかって10月中旬より始めたので、1か月とちょっとかかったが、ひとまず、自力で聴き起こし(dictation)てみた。空白も目立つので、あとは母語話者の援助がないと完全なものにはならな…

"On Golden Pons" (1981) この6月よりタイプライターをつかって映画「黄昏」(On Golden Pond) のシナリオの聴き起こし(dictation)に自力で取り組んできた。それをを母語話者の援助を得てとりあえず完成させることができた。 といっても、まだまだ推敲が必要…

Armed Forces (1979) "Armed Forces" Elvis Costello (1979)のレコードをタワーレコードやあちこちのレコード屋を探してやっと見つけて入手した。 4月に買ったThe New Rolling Stone Record Guide (1983) *1がエルビス＝コステロの"Armed Forces"(1979)は197…

私説英語教育論 (1980) 「私説英語教育論」中村敬(1980)を読んだ。 初版は1980年のものだが、私のものは、1984年の第三版。 本書はすこぶる面白くためになる。 それは、戦後英語教育史を、単なる通史、より客観的で公平な記述にするのではなく、今日の問題に…

ジャパリッシュのすすめ(1983) 「ジャパリッシュのすすめ」渡辺武達(1983)を読了した。 「英語の国際語化論の系譜」として、小田実の「イングラント」・鶴見俊輔の国際語論・鈴木孝夫の「イングリック」などに触れている。副題にあるように「日本人の国際英…

I don’t know why I’m not self-assured, not brimming with confidence. Sometimes I feel like getting a nervous break-down. I am not self-confident, probably because I am not comfortable with my English. I have been learning English since I g…

When I read through the recently-published book, “How To Write Faster and Better” by Michihiro Matsumoto, May 6th, 1984, I decided to write a diary of my own. At 9 o'clock in the morning, when I was going to class, my wife gave me a call, …

The New Rolling Stone Record Guide (1983) 銀座・イエナ書店で、"The New Rolling Stone Record Guide" (1983)を購入した。 前の版は1979年度版で、こちらもよく斜め読みしたものが本棚に収まっている。 Dave Marsh・John Swenson 編。 評価軸は以下のとお…

Terms of Endearment (1984) Larry McMurtry の "Terms of Endearment (1984)を購入した。

英語アレルギーの治し方(1984) 「英語アレルギーの治し方」松本道弘(1984)を読んだ。 著者の経験・体験からうまれた総まとめのような本。これまで出された本の総まとめのような立ち位置の本。出版元は、朝日イブニングニュース社。 たとえば音声について。 …

Neil Young The Definitive Story of His Musical Career (1982) "Neil Young The Definitive Story of His Musical Career"(1982)を読了した。

paperback : On Golden Pond (1979) ペーパーバック"On Golden Pond"(1979)を読了した。 初版は1979年だが、私のモノは、映画化されたのちの1981年度版。