毎週金曜日は、午前中の11時から12時までチュートリアルという時間がある。大抵は1時間もやることはなく、質問がなければ30分から40分ほどで終わってしまう。今日のチュートリアルは、昨日の復習で、カラキア(karakia)のあと、出席が取られ、「います」(I am…

「父親」を意味するマオリ語のマツアは、無理やり日本語で当て字をしてみると「待つわ」「松輪」に聞こえなくもない。「息子」を意味するマオリ語のタマは、「玉」。「娘」のタマヒネは、「玉姫」。「娘」は、コーティロ/コーヒネ(kōtiro/kōhine)ともいうか…

昨日のマオリ語講座の授業は、血縁関係を表わすマオリ語とイギリス語訳を、線で結びつける小テストから始まった。以下がその全問題。 マツア(matua)は、「お父さん」。ファーヤ(whaea)は、「お母さん」のこと。パーパ(pāpā)、マーマ(māmā)とも言うので、日本…