マオリ語のテープをウォークマン感覚で聞くために、FM・AMラジオがかかるSanyoのカセットテーププレーヤーを私はジュディから借りているのだが、こいつは色が黒色で、ずんぐりと重い。その上、驚いたことにボタンは、プレイ(play)、 早送り(forward)、 停止(stop)しかない。録音できないのも驚きだが、巻き戻しができないのは、もっと驚きだ。ジュディには聞いていないのだが、逆の面にして、テープを早送りをしカセットを裏返しにして、巻き戻したことにするのだろう。「日本でこんなものはない」と私が言えば、何と返事されるかわからない。借りている身分なので、黙って私は質問もしていない。
