スポーツを報道していたCNNをたまたま見ていたら、サッカーのニュースで、equalizerと言っていた。すぐに「同点」という意味はわかったけれど、恥ずかしながらスポーツ用語のequalizerは意識したことがなかった。スポーツ全般をあまり見ないので仕方がないのだが、「平等・同等にするもの」というイメージから、なるほどと思った。
Cobuildには次のようにある。
In sports such as soccer, an equalizer is a goal or a point that makes the scores of the two teams equal. [BRIT]
まだまだ勉強が足りない。
