サンフランシスコで Randy Newman の アルバム"Sail Away"を考える。
"Sail Away"の歌詞の"the mighty ocean into Chaleston Bay"の地理的イメージが正確にわかない。"You'll be as happy as a monkey in a monkey tree"。これって、常用表現なのか。
"Lonely At the Top"では、"I've been around the world Had my pick of any girl"は、I had picked up any girlと同じなのか。
"Simon Smith and the Amazing Dancing Bear"では、"Outrageous alarming""It's just amazing how people can be"のイメージがわかない。
わからないと疲れるね。James Taylor の歌詞に移るか。
