18時45分（日本時間）にノースウェスト航空22便で成田空港を出発。
生まれて初めて到着したハワイで入国手続き。
トイレがやけに清潔に見えるが、なぜか匂いが吐き気をもよおさせるのは、緊張感のせいか。
高校生の頃は大学受験に備え、それなりに一生懸命英語を勉強した。現在はかけだしの英語教師として、ある私立大学の附属高校で英語を教えているが、実は英語など実際に使ったことがない。初めて「お勉強」でない英語を実生活で使うことになる。自分としては、いま眼の前にいる日系二世と思しき係員が、なぜ英語しか喋らないのかを、寝ぼけ眼で見守るばかりだ。
