ユッスー＝ンドゥール(Youssou N’Dour)の1999年のアルバム「ジョコ」に、”My Hope Is In You”という曲がある。これが、なかなかいい。
ユッスー＝ンドゥールのアルバムは、歌詞もいいが、音楽的にも素晴らしいものが少なくない。メロディもさることながら、リズムとしても面白い。タマなどのパーカッションがとりわけ素晴らしい。
ユッスー＝ンドゥールのアルバムで私が持っているものといえば、以下の通り。
- Nelson Mandela(1987)
- Immigres(1988)
- Lion(1989)
- Set(1990)
- Eyes Open(1992)
- Guide (Wommat)(1994)
- Joko(1999)
- Nothings in Vain(2003)
いずれも素晴らしいアルバムだが、Jokoは、かなり洗練もされているアルバムだ。
Jokoというアルバムタイトルは、セネガルのウォロフ語で「ハイフン」のことのようだ。
”My Hope Is In You”は、次世代の若者に期待する歌だ。この歌のさわりを少しだけ紹介しよう。
いつの日かわかるだろう
すべての可能性について
Someday you’ll see
All the possibilities
私の希望は君の中にある
君の精神が空に触れるのを見てみたいんだ
私たちのできることはたくさんある
私の希望は君の中にある
そしてもし愛を獲得して飛んでいけるなら
君ならうまくやれるよ
君なら最後までうまくやれる
My hope is in you
I wanna watch your spirit touch the sky
So much more we can do
My hope is in you
And if you take your love and fly away
I know you’ll make it through
You’ll make it through
銃を捨てて学校へ行くんだ
聞いているかい、兄弟よ
Drop your gun and go to school
Do you hear me brother, oh?
