映画"American Utopia" の "Bullet"(2018)

f:id:amamu:20210511120038j:plain

American Utopia (soundtrack)

 

 

f:id:amamu:20210509180952j:plain

American Utopia

 David Byrne の傑作コンサート映画 "American Utopia"(2020年)。

 そのSoundtrackからの一曲"Bullet"は、アルバム"American Utopia"(2018年)からとられた5曲のうちの一曲。

 暗闇の舞台の中でランプの明かりを手がかりにバーンは"Bullet"を歌う。

 "Bullet"は、銃社会であるアメリカ合州国の暴力性について歌っているように思える。

 

The bullet went into him
His skin did part in two
Skin that women had touched
The bullet passed on through

(拙訳)

弾丸が彼に入った

彼の皮膚はまさにふたつに割けた

女性たちが触れた肌に

弾丸が通過した