「ニュージーランド物語」を読むーその4−

マオリの子どもたちは水遊びが大好き

 概要に過ぎないが、The Story of New Zealandの訳の続きを書く。
 「ニュージーランド物語」の「はじめに」の一番最初の冒頭には、こう書かれている。
 「とりわけ若い世代に向けて書かれたニュージーランド史を彼ら自身読んでみたいだろうと考え、われわれはこの本を書いた」と。
 この主旨に合致するように、「ニュージーランド物語」には、あちこちに、子どものことや、子どもの視点から興味が持てそうなことが叙述されている。
 次も、その中のひとつである。