David Byrne のコンサート映画 "American Utopia"(2020年)。
そのSoundtrackからの一曲"One Fine Day"は、Brian Enoとの共作アルバム"Everything That Happens Will Happen Today"(2008年)からの一曲。
アカペラのハーモニー、コーラスが素晴らしい。
かすかに発話される"I have hope"が感動的だ。
Hope
I have hope
I have hope
I have hope
I have hope
I have hope
I have hope
Saw the wanderin' eye inside my heart
Shouts and battle cries from every part
I can see those tears, every one is true
When the door appears, I'll go right through
I stand in liquid light, like everyone
I built my life with rhymes to carry on
And it gives me hope to see you there
The things I used to know, that one fine-
One fine day
One fine day
In a small dark room, where I will wait
Face to face I find, I contemplate
Even though a man, is made of clay
Everything can change, that one fine
One fine day
One fine day
One fine day
Then before my eyes is standing stillI beheld it there, a city on a hill
I complete my tasks one by one
I remove my masks when I am done
Then a peace of mind fell over me
In these troubled times, I still can see
We can use the stars to guide the way
It is not that far, one fine
One fine day
One fine day
One fine day
Hope
Hope
Hope
Hope
I have hope
I have hope
I have hope
（拙訳）
希望
私には希望がある
私には希望がある
私には希望がある
私には希望がある
私には希望がある
私には希望がある
さまよい迷っている眼を見た 私の心の中で
各地から 叫び声とときの声
涙という涙が見える ひとつひとつが真実の涙だ
扉があらわれるとき 私は扉を通る
リキッドライト（液体光）に照らされて立つ みんなと同じように
自分の人生を韻で組み建てた 進んでいけるように
そして私に希望を与えてくれたのは 君と出会えたこと
私がかつて知っていたことなんだ ある晴れた
ある晴れた日に
小さな暗い部屋 そこで私は待つ
顔と顔と面と向かって 発見し 熟考して
人間が土でつくられているとしてもすべては変わりうるんだ ある晴れた
ある晴れた日に
ある晴れた日に
ある晴れた日に
すると私の眼の前に じっと立っているものがあらわれ私の見たものは 丘に立つ街
私は自分の仕事を完成させる ひとつひとつ
ようやく私は自分のマスクをはずす 私が終わったときに
そして精神の安らぎが 全身をおおってくれるこんな困難な時代だが 依然として私にはまだ見える
私たちはあの星々を利用できる 進むべき道へと導かれるために
そんなには遠くはないんだ そのある晴れた
ある晴れた日に
ある晴れた日に
ある晴れた日に
希望
希望
希望
私には希望がある
私には希望がある
私には希望がある
