Illustrated Maori Place Names

illustrated Maori Place Names

 マオリ関係の書籍といえば、Reed出版は有名な出版社のひとつ。
 マオリの地名の意味を知るには本書がお薦めだ。
 これは初めてクライストチャーチを訪れたときに買い求めたもの。
 ニュージーランドを旅する人にとくに薦めたい。
 たとえば、ロトルア(Rotorua)だが、次のような説明になっている。
Rotorua roto(lake);rua(two).The second lake. The full name was Rotorua-nui-a-Kahu. It was the second big lake to be discovered by Ihenga, who named it after his father-in-law Kahu-mata-momoe.
 私はこの素晴らしい本を熟読しながら、またアオテアロアニュージーランドを旅したいと思っている。