ボブ・ディランのForever Youngは、The Bandと一緒に演奏したアルバム、Planet Wavesに入っている名曲だ。
そのForever Youngを、ポール・ロジャースの絵と、あのアーサー・ビナードが訳した絵本「はじまりの日 Forever Young」をもらった。
ぱらぱらと眺めてみると、Forever Youngを「あたらしいきみのはじまりの日」と訳したところが、なるほどと思った。
自分自身、Forever Young、「毎日がきみのはじまりの日、きょうもあしたも、あたらしいきみのはじまりの日」でありたいものだ。
