母語と外国語を比較して考えてみた。
母語 外国語
できてあたりまえ ←→ (日本では）できなくてあたりまえ
生死にかかわる ←→ （日本では）生死にかかわらない
豊かな生を享受できる ←→ 豊かな生を享受できる
中途半端は役に立たない ←→ 中途半端はあまり意味がない
到達目標を定めるべき
よい教師（父母・親戚・学校等）がいる ←→ よい言語環境とはいえない
ともすると教師もいない
モノや文化とコトバが一致している ←→ モノや文化とコトバが切り離されている
大量に聞き・話し・読み・書いている ←→ 大量に聞き・話し・読み・書く必然性に乏しい
何故学ぶのか確認する必要がある
異文化コミュニケーションは母語ではしにくい ←→ 異文化コミュニケーションの必需品
