The Book of Rock Lists (1981) 本屋のBarnes & Noble で、8.95ドルで購入した"The Book of Rock Lists" (1981) by Dave Marsh and Kevin Stein。これを斜め読みした。 たとえば、「労働を歌った20の唄」という項目で俺が知っている唄は以下のとおり。 ”Care…

The House at Pooh Corner (1928) Winnie the Poohとの出会いは、高校時代の英語教科書クラウンだった。原文主義のクラウンリーダーには、熊のプーさんのほぼ原文が載っていた。学外で石井桃子さんの岩波書店の見事な翻訳も読んで溜息をついた高校生だった。…

The Beatles Lyrics Illustrated (1975) そもそもは1969年にイギリスで発行されたものを版を重ね版を変えてアメリカ合州国で出版されたもの。 ビートルズの60年代の楽曲の歌詞が満載。 ペーパーバック版"The Beatles Lyrics Illustrated"を再度斜め読みした。

これが最高！(1979) "Critics' Choice Top 200 Albums" (1978) の日本語版。室矢憲治氏訳。「これが最高！」(1979)を購入した。 総合トップ10は以下のとおり。 1 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (The Beatles) 2 Blonde On Blonde (Bob Dylan) 3 Hig…

「コモン・センス」トーマス・ペイン (1776/ 1976) 「コモン・センス」トーマス・ペイン (1776/ 1976)を読了した。

Nineteen Eighty-Four (1949) 高校時代に、"The Road to Wigan Pier"などを読まされて、"Animal Farm"（「動物農場」）にも親しみを覚え、George Orwell に興味をもった。 今回”Nineteen Eighty-Four" George Orwell (1949) をなんとか読み終えたけど、これ…

Three Men In A Boat Three Men In A Boat Jerome Klapka Jerome (1859-1927)というイギリスのユーモア作家を知ったのは、英語を習っているM先生といま使っている英語教科書クラウン(The Crown English Readers Book Two Third Edition)からだった。 英語を…

Winnie-the-Pooh (1926) いま使っている高校1年生用の英語教科書クラウンリーダー(The Crown English Readers Book One Third Edition) には熊のプーさんのレッスンが載っている。 学校ではサイドリーダーを別に用意して学んでいるが、今回"Winnie-the-Pooh"…