植民地根性に陥っては身もふたもないのだけれど、外国語を学ぶ際には、多少は真似ることが必要だ。 外国語を学ぶ際には、音読やシャドーイングもよい練習とされる。インプットとアウトプットに唄*1や映画*2やテレビ番組*3を教材に使うのも悪くない。 という…

Randy Newman の "Burn On" という唄は、ランディ・ニューマンの 4枚目"Sail Away" *1*2からの一曲。映画自体は未見だが、映画「メジャーリーグ」のオープニング曲に使われている(Major League - Randy Newman - Burn On - YouTube)。 "Sail Away" Randy New…

Randy Newman の "Sail Away" という唄は、Randy Newman の 4枚目*1のアルバム "Sail Away"*2のトップを飾るタイトル曲。 ローリングストーン誌が選ぶ500曲のうち268位になっている（Sail Away (Randy Newman song) - Wikipedia)。 "Sail Away" Randy Newman…

以下、ドキュメンタリー映画「サマーオブソウル」の公式予告編。 www.youtube.com 現在、公開されている1969年のニューヨークのハーレム文化祭をもとにしたドキュメンタリー映画「サマーオブソウル」。 当時のそのニューヨークのハーレム文化祭で " I Want t…

以下、ドキュメンタリー映画「サマーオブソウル」の公式予告編。 www.youtube.com 現在、公開されている1969年のニューヨークのハーレム文化祭をもとにしたドキュメンタリー映画「サマーオブソウル」。 当時のそのニューヨークのハーレム文化祭で "Everyday …

以下、ドキュメンタリー映画「サマーオブソウル」の公式予告編。 www.youtube.com 現在、公開されている1969年のニューヨークのハーレム文化祭をもとにしたドキュメンタリー映画「サマーオブソウル」。 当時のそのニューヨークのハーレム文化祭で "Sing a Si…

Songs in the Key of Life すでに大昔の話になるけれど、1984年*1、かけだし英語教師のころ、その頃よく聞いていたアメリカ合州国の唄を中心にして歌集を組んだことがあった。それをカセットテープに編集して、教材にして選択授業で少し使ったことがある。 …

The Beatles Lyrics (1990) 以前買ったもの*1と内容的にはほぼ同じものだと思われるが、The Beatles Lyricsを買った。 *1:"The Beatles Lyrics Illustrated"を再度斜め読みした - amamuの日記。

「ビートルズの心」(1986) 「ロックの心」シリーズの延長本。

ロックの心３(1985) 「ロックの心」シリーズの第三弾。「ロックの心３」アラン・ローゼン/福田昇八(1985)を購入した。 中高生の頃からいわゆる洋楽のポップスやロックを聴いてきたので、本書の唄のなかで馴染みがないのは、"The Late Great Johnny Ace,""End…

ロックの心 (1982) 「ロックの心」アラン・ローゼン/福田昇八 (1982)を購入した。 本書で扱っている唄は以下のとおり。 中高生の頃よりいわゆる洋楽のポップスやロックで英語を学んできたから、自分の場合、本書で馴染みのない唄は"Blackmail"と"Death Of a …

午前中、歌詞の速読の例のお遊びで、John Lennonに挑戦。34勝3分。Harry Nilssonは、27勝3敗4分。歌詞でも理解しようと集中すると結構疲れる。嫌になってきたので、気分転換に午後は外に出る。

朝、例のお遊びで、Paul Simon、Eagles、Doobie Brothersに挑戦し、19勝4敗6分。 午後、リュックを背にして、ジャパンセンターまで買い物に出かける。 バスの中で、情報誌を見ている人がいて、なんとなしに盗み見すると、David Crosbyの写真が見えた。なんと…

午前中、また遊びで、Paul Simonと、Simon and Garfunkelの歌詞に挑戦した。 “Still Crazy After All These Years”, “Bridge Over Troubled Water”, “There Goes Rhymin’”, “Sound of Silence”, “Bookends”, “One Trick Pony”の6枚のLPに臨んで、28勝12敗21…

学校がまだ始まっていないので、お遊びに歌詞カードとにらめっこ。 ざっと歌詞カードを読む、日本人にとっての速読に挑戦。多少わからない単語があっても、その歌詞のメッセージを受け取ることができれば、私の勝ち。何が言いたいのかわからなければ、私の負…

「ビートルズの詩の世界」(1981) 「ビートルズの詩の世界」を買った。 「はじめに」に書いてあるが、Alan Aldridge 編の詩画集"Beatles Illustrated Lyrics"を紹介されてから、著者はビートルズの詞を題材にした絵入りのエッセー集を作りたいと考えたようだ…

勤務校の授業時間は90分授業が午前中2回、午後1回の3回授業となっている。 私大付属高校であるので共通授業は教員集団による共同授業となっており、高校の1学年は基本16クラスもあるので、カリキュラム上勝手な授業実践は許されない。ということで、個性的授…

「ユリイカ 特集ボブ・ディラン」(1980年1月号） ボブ・ディラン特集では、片桐ユズル氏の訳詩、三井徹氏らが寄稿している。 また本号では、植草甚一さんの絶筆と各氏の追悼文が掲載されている。