Racism

"Olympic Boss Wanted Flame Lit 'Pure Japanese' Ex-Yankee Player, Not Osaka" (Yahoo News)

以下、Yahooニュース(Wed, August 4, 2021, 1:25 AM)より。 www.yahoo.com タイトルを訳すなら、「オリンピックのボスは、大阪選手ではなく、「純血の日本人」に、元ヤンキースの松井選手に聖火を灯してもらいたかった」というところか。 ここでいう「オリン…

「ハックも抱えた偏見、今と呼応 柴田元幸さん訳「ハックルベリー・フィンの冒けん」」

以下、朝日新聞デジタル版(2018年1月31日16時30分)から。 米国の作家マーク・トウェイン(1835〜1910)の代表作を翻訳家の柴田元幸さんが新訳した『ハックルベリー・フィンの冒けん』(研究社)が刊行された。なぜいま『ハック・フィン』? 19世…