今日は日曜日で、タラナキ山からマーガレットとジェフが、ジェフの眼の治療のために来る予定になっている。彼らは教師の夫婦だから、またいろいろと教えてもらうことにしよう。

早朝4時頃に眼が覚めたときには、ケーシーの姿はなかったけれど、朝の8時頃、見るとケーシーが帰ってきている。 「一体全体どこに行ってたの。こんなに心配させて」という気持ちで、餌をあげたら、ケーシーが珍しく食いだめをしている。ケーシーは、少し太り…

夜の9時に帰宅して慌てて飼い猫のケーシーに食事を与えたら、ケーシーがいない。いつもなら、ニャーという泣き声とともに、暗闇の中から現れてくるのだが、どうしたことだろう。 トムの家にも二匹猫がいて、ケーシーに餌をあげないといけないので、「早目に…

トムの家でご飯をご馳走になった。 まだ車のない私は、ナタリーに車で送ってもらった。ナタリーはワイカト大学（The University of Waikato)の学生であることは知っていたが、大学近くに住んでいることは知らなかった。 車で送ろうかとトムが切り出さないの…

アテネオリンピックだが、アメリカ合州国、中国、日本と金メダルの個数の争いになっているけれど、ニュージーランドは、ようやく女子のダブルスカルで、双子の姉妹、ジョージーナとキャロライン＝エバーズ＝スウィンデルが金メダルに輝いた。 でも、ニュージ…

こうしてスバルのインプレッサを2台。日産のウィングロード、パルサーを2台。他にもいろいろと試乗して中古車の実際の比較をしたので、自動車の性能と価格帯について、私なりに感覚をつかむことができた。もちろん、トムの「講義」のおかげが大きいのだけれ…

ということで、土曜日の朝にトムが来て、一緒にまわってくれることになった。 奥さんのジョニとも相談したらしく、8000ドルくらいの奴だといい状態の車が手に入るけれど、来年の3月には私が売ることになるので、ディーラーを通すと、車の価値が半分くらい下…

ハミルトンに住んでいるジョニとトムが郵便物のチェックをしに来た際に、車を買うのを手伝ってくれないかとトムに頼んでおいたことはすでに書いた。彼の第一のアドバイスでは、市民ペーパーが入るので、それをチェックしろということであった。 どんな車が欲…

品質管理の行き届いていて面倒見のよい日本だから、あれこれとやってもらって甘やかされている私は、車が抱える問題に対する対処能力が基本的に欠如している。 これまでアメリカ合州国西部、ハワイ島、アイルランド、オーストラリアのタスマニア、メルボルン…

ただ、そろそろ車を手に入れようかと思ったのは、買い物のためである。 アレックスとジュディがいるうちは、出されたものを食べるだけでよかった。買い物は全く必要なし。けれど今は自炊だから、自分で買い物をしないといけない。近くのスーパーまで歩いて20…

ニュージーランドでは、公共の交通機関というものがあまり発達していないから、みんな車に乗っている。日本の過密度からみたら大したことはないけれど、人口が最も過密しているオークランドなどでは交通渋滞が問題になっている。道路を増やすか別の交通手段…

マオリの名前だが、マオリ固有の名前は、基本的にジェンダーに関係ないという。ただ、イギリス語から借用した名前がマオリには結構あって、これは多少男女の区別をするらしい。 男性の名前では、ヘミ(Hēmi)はジェームズ(James)だというし、ハキ(Haki)はジャ…

旅行やマオリ語の試験勉強にかまけていたら、CALLの課題が未提出だった。ホームページ上で評価を見たら、「課題をやっていないので、点数評価はできません」という評価をすでにいただいてしまっていた。全くの自分の責任だが、クラスに出席する授業ならこん…

ひとつの部屋の電球が切れてしまって、電球はKマートで買ったのだけれど、つけようと思ったら、ソケットの内部の金具が出てしまうし、ソケット自体も古いのか、プラスチックの部分がボロボロとかけてしまった。 アレックスの長女のマーガレットに電話した際…

昼飯にインスタントラーメンを作ったのだが、こちらのインスタントラーメンは、まず麺が日本の一昔前のインスタントラーメンといった風で、お世辞にもうまいとはいえないし、量も少ない。オリエンタルというシリーズを買ってきたのだが、その上、インスタン…

マオリ語の試験がようやく終わった。 マオリ語の試験は、こんな具合だった。 まず、綴じられた問題用紙が配られ、5分間は問題を解かずにどんな問題構成になっているのか全体を見なさいと言われた。その後、リスニングの問題が30分くらいだろうか。リスニング…

ホアニを待ちながら図書館で勉強していたら、応用言語学でもCALLでも一緒の中国人のイボンヌ（仮名）に会った。 こちらから挨拶をしたら、「何を勉強しているの」と聞かれたので「マオリ語」と答えたら、「なんで」と驚いた顔つきでストレートに聞かれた。フ…

ところで、再度マオリ語の音だが、クラ(kura)が「学校」の意味で、私には、「蔵」や「庫」に聞こえる。「川」を意味するアワ(awa)は、漢字をはめてみれば「泡」だ。watchを意味するmātakitakiは、「マータキタキ」とまさに「瞬き」のような感じ。「犬」を意…

ところで、約束したにもかかわらず、どういうわけか今日図書館でホアニと会えなかったのだが、昨日から今日にかけて何とか試験準備はできた。新しいノートを買ってきて、今までの復習として、例文を書き溜めてみた。抽象的な文法よりも、教科書からひっぱっ…

教師や友人どうしがヘルプし合うことが大切である。教師は、そうした環境をつくってやる必要がある。 そもそも点数でもって、合格・不合格を決めたり、評価の結果を固定的に考えるのは、よくない。学習者にやる気をもたせ、常にヘルプをしてあげる姿勢が教師…

マオリ語を学んでいて、つくづく感じるのは、なんだかんだいっても、文法的規則をマスターすることと、語彙力を幅広く身につけることが大事なのではないか。その方法論は、いろいろな状況があるから一概には言えないし、乱暴にいえば、方法論などどうでもい…

コトバを教える際に、順序というものがある。 例えば、日本語のむずかしい点のひとつに名詞の数え方がある。 馬は一頭、二頭と数えるし、蛙なんかは、一匹、二匹だ。本は一冊、二冊で、卵は、一個、二個。母語話者である日本人にとっては、すでに慣れてしま…

明日マオリ語の試験があるので、結構勉強した。 ジョージに紹介された"Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics (3rd Edition)"の本にもあったが、コトバの勉強には、「演繹的アプローチ」と「帰納法的アプローチ」とがある。 私の理解では、…

自宅から大学まで歩いて通っていると、家の庭にテニスコートがあったりする。日本ならピカピカにして豪邸にするだろうが、これがあまりカッコをつけていないので、目立たず、全く気がつかない。 一般的にいってニュージーランドの家はリビングが広いし、庭も…

先日大学の教室に傘を置き忘れてしまったので、昨日は大学近くのウェアハウスで傘を買った。15.99NZドルで、1120円ほど。単三電池四本は特価で１.0NZドル。単四の電池四本は4.99ドルで約350円。下着のシャツは、ニュージーランドにしては、ちょっと気取った…

エフトポスがあちこちで使えないなと思って、インターネットバンキング*1で調べてみたら、残金がなくなっていた。 こちらは通帳というものがなく、銀行から、明細が郵便で送られてきていたのだが、ちょっと前の旅行で使い切ってしまったのだった。利息がつく…

昨日は、マルボロ産の鮭の切り身を買ってきて、マッシュルームや他の野菜を入れてバターでサーモンステーキにした。ニュージーランドのサーモンは養殖が多いらしく年中食べられるようだ。350gほどのものだが、楽に2人分はある。これで9.11NZドルだから、634…

今週の木曜日に、マオリ語の試験があるので、その準備をしないといけない。今日の授業で、おさらいをしたのだが、試験範囲はこれまでやった全部である。なんでも講師へミの話だと、試験は1時間半以上もの長丁場らしい。 試験の内容は、例えば、以下のものを…

最近、朝は7時30分頃から8時頃まで、アレックス語自慢のスパに入るのが日課となってしまった。まさに朝風呂である。スパは外の部屋にあるのだが、家屋続きの部屋になっていて、蒸気を抜くために壁の上部に排気の窓が開いているから、日光がさすとスパから登…

時のたつのは早いもので、今週が終われば大学も小休止。2学期の中間休みとして二週間ほどの休みになる。 冬休みということになるのだろうか。テレビでも、オークランドのホテルなどが休みになるから泊まってほしいと宣伝を始めているから、学校全体が休みに…